梶川貴子のつれづれスパ日記：ウェルネスアリーナ

ALL THAT SPAのパンフレットをリニューアルしました

ALL THAT SPAのパンフレットをリニューアルしました。

1作目を作ったのは、瀬戸内リトリート青凪がオープンした2015年。ボディケアのシリーズを一新して、クリーム、スクラブ、ミスト、ソルトを3つの香りで一気に作り、ギフトボックス2種、エコバッグ、それに日英のパンフレットを作成しました。香りと中身の試作は1年前から開始しましたが、パンフレットの文章を書く作業が思った以上に大変で、夢に出てくるほど没頭しました。

その後、フェイシャルの商品をリニューアルしたり、オーガニックネロリが登場したりと、商品の追加に伴って、フェイシャルのパンフレットも日英併記で改訂しました。そして、昨年は、瀬戸内シトラスのバスアメニティも作ることができました。

ようやくこれで、”おうちスパ”のアイテムが一通り揃いましいた。せっかくなので、この”まとめ感”を伝えるべく、パンフレットを1冊にしたい、と思うようになりました。改良したいと思う点や、現場からの要望もいくつかあったので、社内でミーティング。まずはデザインをどうしようか？というテーマからスタートし、社内のシニアスタッフの意見を聞いてみました。キギさんが作ってくれたデザインは、大人気で、”変えてほしくない”とはっきり。なので、デザインはそのままに、テーマ部分を変更しました。左が前作、右が新作。HOLISTIC CARE PRODUCTS_ treasures from Japanese natureをテーマにしました。

次は原稿づくりとレイアウト。前回のパンフレットを作成する際は、プロのライターを依頼した方が良いとの助言を受けて、化粧品で経験がある方に頼んでみました。が、ここで思わぬ問題に直面しました。日本で、化粧品のパンフレットを手掛けてこられた方は、コピーライティングを得意とされる方が多いようで、情緒的な文章になり過ぎてしまったのです。そうすると、スパのゲストが興味を持つ成分の説明がどんどん削られてしまい、私が当初考えていたイメージから遠ざかっていってしまいました。それは、その後の翻訳作業にも影響しました。ネイティブの方に依頼したところ、”何を言いたいのかわからない”と突き返されてしまい、日本語の原文を翻訳用に書き直す作業をせざるを得ない展開になりました。これは大きな反省であり、学びでした。この事もあり、ここ数年、化粧品の講座を受講し、アロマテラピーのコースも受講し、自分で書くことにしました。かつ、日本語を書いた後、英語の翻訳ソフトに入力してみて、意味を成す日本語＋英語になるか、チェックしながら作業を進めました。

そして、何より重要な点としては、お客様の変化があります。この数年で、使用している成分や、その由来にこだわる方が益々増えてきていると感じています。材料にも製法にも自信を持っているALL THAT SPAの特徴を、より明確に記載した方が良いと感じるようになりました。スパにお越しになるゲストは、とても丁寧にパンフレットをお読みになります。ご質問も多いです。この数年で開催した、スパのセミナーやワークショップでお目にかかった方たちを思い浮かべながら、書き進めました。

ALL THAT SPAは、もともと”セラピストが考える、あったらいいな”をコンセプトに作り始めました。10年ほど前のことです。その頃は、まだ日本の精油や原材料にどこまでこだわるか、決めかねていました。それは、私自身が、日本の植物や精油について、理解が十分ではなく、また生産者もそれほど多くなかったため、日本産の材料にこだわることが、自己満足になってはいけないと思ったからです。あくまでも、最高のサービスとトリートメントを期待されるホテルスパに相応しい質を提供できるのか？とずっと考えながら、産地に足を運びながら、様々な原材料や製造工場を探し続けました。

そこから5年たって、少しずつ作り手さんとのネットワークが出来、そして更に5年を経て、ようやく、日本の豊かさを伝えたい、伝えるべき、だと思えるようになりました。そこで、冒頭のページを大きく変えました。日本地図に描かれた植物一つ一つが、出会いの賜物です。植物のイラストは、デザイナーの汐田さんが描いてくれたものです。

瀬戸内シトラス

昨年お送りしたSeason's Greetingsのカード画像はこれ。

サポートしてくださった方々への感謝の気持ちを込めて、選びました。

実際使っていただいてどうかなあ？と思っていたところ、このところ、会社のインフォのメール　[email protected]に、商品のお問合せをいただくことが増えてきました。年明けにはお電話も！

年末年始に滞在した施設で、使ってみて気に入りました！との嬉しいコメント。まだ販売していない施設にご宿泊だった方らしく、わざわざお問合せいただきました。まだ、当社のオンラインサイトでも扱っていないので、お手数おかけしてしまったようです。

ボトルサイズのお問合せもいただいたのですが、現在準備中なので、この旨もお伝えすると、”予約したい！”と本当に涙が出そう・・。

この商品の開発や導入には、本当に色んな議論がありました。”そこまでゲストは気にしない”という意見や、”気にしても、それが宿泊の印象に繋がるものではない”という意見、”コストアップ絶対ダメ！”という意見も。

今回お買い上げくださったお客様は、その施設のリピータだったそうで、これまでのシャンプーアメニティに不満をお持ちだったそうです。なので、期待しないか、持っていけるときは、ご自身のものを持参なさっていたそうです。

”一層そのお宿が好きになった！”との一言。やっぱり大切なんです。アメニティ！お宿の印象も大きく変わります。

もうじき次回製造の工場立ち合い！このコメントを伝えつつ、差し入れ持って出かけます。

 

 

 

髪のお手入れ その２

世の中は、本当に多くのヘアケア製品が出ていて、”抜け毛予防”とか”育毛効果”を謳った医薬部外品も多く出ていますし、専門の医療機関も出てきています。治療が必要になった段階では、専門性が高い方法を選択した方が良いと思います。

ただ、他の病気やお顔などの皮膚と同様、予防できるものなら、普段の生活で予防できるに越したことはありません。やっぱり、日々使う商品の選択は大切です。

今回、ほぼ10年ぶりに、ホテルのシャンプーアメニティを作りました。国産の精油や芳香蒸留水の用途拡大をしたいと考えたことがきっかけです。広島のレモン精油をどう配合したら良いか、試行錯誤を続けました。レモン、ローズマリー、ゼラニウムなど、香りでリラックスするだけでなく、頭皮のケアや、細胞の活性化作用があるものを配合しました。

メーカーさんに、並々ならぬご協力をいただき、ホテルアメニティとは思えない高品質の商品が出来ました。ホテルに納品するのと並行して、こだわりを持つ方々に使っていただき、日々フィードバックをいただいています。思った以上に好評で、導入希望をいただいたり、ボトル入りが欲しいとの要望をいただいたり、もっと周囲に勧めたいから購入したい！とのコメントをいただいたり、とっても嬉しい日々が続いています。

実際に商品を出してみて、実感したのは、頭皮トラブルに悩んでいる方が思った以上に多かったということです。実は、痒みがあったのが収まった、とか、乾燥に悩んでいたのが収まった、なと、数回の利用でも、効果が明確に出たのです。配合した中身を考えると、精油の効果が見事に出たと感じています。

髪にはあまり気を遣っていなかった私でも、気持ちよくて髪の調子が良いので、実際にずっと使っています。ボトル入りを一番必要としているのは、実は私かも（笑）。

ホテルゲストに、その土地ならではの植物の香りを楽しんで欲しい、国産精油生産者を支えたい、と思ってスタートしたプロジェクトでしたが、実は香り以上の効果がありました。やっぱり本物の精油ってすごいんだなー、と改めて実感しています。

瀬戸内地域のレモンを作りたい、イベントあるときにお土産にしたい、ショップでも売りたい、などなど、色んなご要望があったので、商品のご紹介を日英で記したギフトボックスも作りました。これもとっても好評です！

 

 

髪のお手入れ その１

日本の美容は、肌は肌（しかも顔と首が分かれている）、髪は髪、爪は爪、と別々に提供されるのが一般的です。私も、長年”これは別なんだ”と思って、別々のサロンに通い、勧められるままに、別々のケアをしてきました。

それが、？？と思い始めたのは、サロンでホームケアのアドバイスを受けたり、メーカーさんの研修を受けたりしたのがきっかけでした。最初は、トリートメント剤を勧めてくれるのですが、だんだん付き合いが長くなると、栄養とか睡眠と言ったワードが増えていきます。えっこれって、エステサロンでも同じ言葉聞いたな～と素朴な疑問を持っていた20代、スタッフ講習のすみっこで、断片的に聞いていた30代~40代、そして、生理解剖学を学ぶ中で、ようやく様々な謎が解けました。身体は、まさにホリスティックで、根っこは結局ひとつです。

頭皮の構造はこんな感じ

 

表皮があって、真皮があって、その下び皮下組織がある構造は、他の皮膚部分と全く同じ。他の皮膚と同様、真皮部分に血管や繊維芽細胞があるのも同じ。で、この血管から、毛の成長に必要な栄養分を補給している構造になっています。ちなみに、髪として表面に出ている部分は、タンパク質ですが、こにどんな栄養分を与えても、コーティングにはなれど、毛そのものを元気にすることはできません。美容液のコマーシャルで、“真皮~真皮～”と連呼している割に、なぜかヘアケア製品のＣＭでは、こういった話が出ないのは不思議なところです。

ここは顔、ここは足、ここは頭、と分けて考えがちなのですが、表面に出ているところは、どこもひっくるめて”外皮”。どんな美人もそうでない人も持っている”外皮”。状態を決めるのは、血液からどれほどちゃんと栄養をもらえるか、ということと、細胞を作る素（繊維芽細胞）が元気か、という事につきます。そうなると、睡眠・ストレス・栄養の３つがその答えになり、お肌のケアを同じになるのです。

ちょっと手前味噌になるのですが、私は、髪と爪を褒められることが多いのです。たとえば、美容院でセットしてもらう時、”元気でたっぷりよね～、最近ではこういう髪って珍しいのよ”とほぼ毎回言われます。聞いてみると、薄毛になる女性が増えていて、思うような髪型にできず悩んでしまうのだとか。特別なお手入れなさってますか？と聞かれるのですが、髪に関しては、特に何もしておらず。

ただ、結果的には、普段の生活習慣と、スパのトリートメント習慣が、ちゃんと毛根にも栄養分を与えていたという事だったのだと思っています。まさに、継続は力なり！良かった～！！

 

 

冬こそスクラブ

乾いてます・・今年の冬は特に。事務所でも自宅でも、加湿器をフル稼働させて、何とか湿度を上げようと頑張ってますが、一たび外に出ると、カサカサ。

お顔ももちろん乾きますが、あ～あ、と思ってしまうのが踵。保湿してツルツルになっても、数日たつとまた乾いてきます。角質を落とさないと水分も油分も入っていかないし、かといって落としすぎもどうか、と思っていたある日、皮膚科学の講座で、角質について詳しい解説がありました。

角質が層になっているのは、良く知られていますが、身体の部位によって枚数が異なるのだそうです。その結果、厚みが違う、と私たちは認識します。その枚数は、身体の部位をどの程度保護するのかによって異なり、かつ、ターンオーバーが悪くなると、枚数は増えていき、固くなる、とのお話でした。

踵は、あの部分で体を支えているから枚数が多い、と聞くと、”ざらざらで嫌だ～”などと思っていたのが、バチアタリに思えてきます。（深く反省）角質は、一枚層になっているので、剥がすときにも、一枚一枚はがすべし、傷をつけると、また防御しなきゃと思って、厚くなるらしいです。なので、踵を、角質取りでめいっぱいゴシゴシやるなんて、もっともしてはいけないことです！と先生は断言なさっていました。

一枚一枚剥がす・・と、思いついたのが、ALL THAT SPAのリニューアルスクラブです。こんにゃくパウダーで出来た小さなボールが、不要な角質を丸め込んでいくので、スクラブしていくと、コロコロになり、肌は一層無くなった感じでスッキリします。

踵もやってみよう～と両手にスクラブを取り、踵を挟み込むような感じで滑らせていくと、ポロポロ角質が取れていきます！外側の硬くなっていたところも、柔らかくなり、しっとりしてきました。

ちなみに、その時に使ったのは、コレ

もちろん、スクラブの後は、クリームでしっかり保湿します。オイルも足したりします。

ほぼ日課になったので、香りのバリエーションも欠かせません。勢ぞろい。

だんだん体の油分が失われているせいか、このところ、衣服があたって擦れる箇所は、乾いてかゆく感じます。着物を着たあと、帯を巻いている箇所だけ、赤くなって痒い・・。保湿クリームで、改善はするものの、今一つ。結局、擦れて角質が乱れているのでは？と思って、こちらにもこんにゃくスクラブしてみました。その後、しっかり保湿すると、目覚ましく改善します。

角質おそるべし、冬のこんにゃくスクラブ、効果絶大です！作って良かったなあ。

 

 

 

 

 

ALL THAT SPA 海を渡る

海外からオーダーがあり、ALL THAT SPAをお送りすることになりました。

まずは、ギフトボックスに詰めます。

それぞれの箱に、purifiante, relaxante, apaisanteの英語のページを広げて乗せてみました。

お一人分のボックスを積み上げて、

その上に、パンフレットを載せます。ALL THAT SPAのパッケージデザインは、これで完成するようにできています。

今回は、この3段箱を、風呂敷で包んでみることにしました。

まとめるとこんな感じ。

おせちのお重を風呂敷で包んだイメージです。3箱をどうやって”きゅっと”包もうか？と思案しましたが、袋ではなかなかうまくいかず、思いついたのがコレ。新年らしく、明るい柄が見つかって嬉しい！

どんな方の手にわたるのかなあ、気に入ってくださるといいなあ、とワクワクする気持ちで送り出します。

グランドプリンスホテル広島でセミナー開催しました

グランドプリンスホテルで、ウェルネスライフセミナーを開催しました。

スパのゲストは、トリートメントにも使う化粧品にも、納得性を求められる方が多く、スパで選んだ理由や原材料への質問を受けることも多くあります。ALL THAT SPAは、提供する私たち自身が、自信を持ってお薦めできるように、Farm to SPAという考え方をベースにしています。ALL THAT SPAのボディケアラインを作る際に出合った、日本各地の作り手には、それぞれに深いストーリーとこだわりがありました。それを単独で紹介したいと企画したのが、オーガニックのジャパニーズネロリの誕生です。

世界各地のスパでは、その土地の独自性を大切にし、伝える努力も続けています。滞在型のスパでは、日々スパのワークショップがあり、休み方、食べ方、運動の仕方、ストレスマネジメント、自然環境のことなどを学ぶ機会が設けられています。私自身が、チバソムで、スパなるものに魅了されたのは、このライフスタイルを見直す機会を得たことが、とても大きかったと思います。

ネロリのオイルの誕生＋セミナー開催への強い想いを、ホテルのスパ定例会議でお伝えしたところ、”やってみよう！”との運びとなり、グランドプリンス広島で、”ウェルネスライフセミナー”としてスタートすることになりました。広島は、カープ女子をはじめとする、元気印の女性が多い地域なので、ワイワイと集まり、健康のことや美味しいもの、美容のことなどを、ゆるゆると話せる場になればいいな、と思っています。

そして迎えたセミナー当日。広島は快晴！

会場のセッティングも着々と。

このセミナーには、ランチと温泉チケットがセットになっています。充実ランチがこちら。写真には入りきらなかったのですが、スープとデザートも付いています。

シェフ直々にメニューを説明してくださいました。

セミナーについては、冒頭にご紹介いただき、

ランチ中盤あたりから、ネロリについてのご紹介と続きます。

この日は、定員を上回る30名様がご参加くださいました！ネロリのオイルを手にとっていただき、香りと質感を試していただくと、部屋中が、ネロリの香りに満ちていきます。とっても幸せな時間。

グランドプリンスホテル広島の皆様の絶大なるサポートがあって、実現したこの日。企画立案、スケジュール作成、チラシ作成、チラシを持って地元営業先にご案内、ランチ試作・試食・完成、そして当日のご案内と、まさにチーム一丸となっての手作りイベントです。2007年9月の開業以降、着実にファンを増やしているスパザブルーですが、多くの部署の方に支えられていることに、改めて感謝の気持ちでいっぱいになります。

次回は12月初旬に実施予定です。様々な分野から講師をお迎えし、楽しい時間にしていきたいと思っています。

 

 

 

 

オーガニックジャパニーズネロリのオイル

婦人画報9月号でも紹介していただいたた、オーガニックジャパニーズネロリ。そのオイルのリテール品が完成しました！

特筆すべきは、その裏面。

成分は、ホホバ種油、アマナツ花油の２つだけ。そして、全成分オーガニック100％と記載されています。原材料がオーガニックであることを証明する、エコサートコスモスの認証付きです。シンプル極まりない商品ですが、原材料も製法も最上級です。製品に記載はしていませんが、ホホバオイルはフェアトレードのものです。

オイルで最上級とはどういう事なのか、一滴肌に乗せればわかります。広げていくと、ぐんぐん中に入っていき、ベタつきが残りません。ALL THAT SPAのフェイシャルラインで既に販売しているフェイシャルオイルはオリーブオイル＆オリーブスクワランベースなので、こちらも軽さにはかなりの自信をもって作りました。その商品と比較しても、別格の浸透度です。

オーガニック製品を展開するブランドは、クリームを作りません。当社で長年使用しているオーガニックエッセンシャルオイルのブランド、Biossentielがそうです。どうにも使いづらいので、何とかクリームを作ってくれ、と要望しましたが、ネリー博士が了解してくれず、結局フェイシャルラインの扱いを諦めたこともあります。それだけ”乳化”が難しいことを、この経験から学びました。

一般的なフェイシャルケアでは、クリームは必須アイテムです。当社のスパでも、保湿やマッサージの工程に入っています。ローション、オイル、クリームをバランス良く使い、しっとりふっくら仕上げていきます。が、このオイルであれば、クリームを使わなくても十分しっとり仕上がります。

ALL THAT SPAのボディライン、アペザントの原材料として紹介されたことが、このネロリとの出会いでした。クリーム、スクラブ、ソルト、ミストの全品に、芳香蒸留水を配合しました。その後、エッセンシャルオイルも作りたい、と依頼したところ、あまりに水に溶け込んでいるので、もったいない、との話になり、そこで初めて、ジャパニーズネロリの分子に細かさを知ることになります。そこから、インフューズドオイルにする、という展開になったのですが、その工程において、この分子の細かさが、あたかも乳化しているような作用となり、浸透の良さ、なめらかさに繋がるという結果となって現れました。自然の原材料というと、優雅なイメージですが、その理由を探るには、化学（分子式とか分子サイズ）なんですよね。

このオイルの誕生を受けて、私のお手入れは益々シンプルになりました。クレンジング→ローションでトーニング、その後、オイルをつけて完了です。

ALL THAT SPAのシリーズには、贅沢に自然の香りが配合されています。クレンジグオイルには、レモン・セージ・サボンソウ、ローションには、ダマスクローズ、ビターオレンジ、白檀、柚子、ラベンダー、ティーツリーといった感じに。しっとりさっぱりさせつつ、香りの効果も絶大です。

新製品のオイル、シンプルに香りの要素は、ジャパニーズネロリだけ。地中海のネロリの豊潤な香りからは想像がつかないほど、フレッシュな香りです。まずは手のひらに広げて（うんと伸びます）深呼吸しつつ、そのままお顔にやさしくつけていってください。その後、首にのばし、手の甲にものばしていきます。

一日の終わりの贅沢なお手入れ、香りを楽しみことは、脳のリラックスにも繋がります。お肌とココロのお手入れをして、上質な睡眠をお楽しみください！

 

婦人画報9月号

猛暑の中、涼しさを感じさせる婦人画報9月号の表紙！今月号に「幸福のネロリ」という特集で、ネロリのアロマテラピーが紹介されています。

アロマテラピーの中で、高価で高貴なフローラル系として登場することが多い3つの花、ローズ、ジャスミン、それにネロリ。ローズと言えば、ブルガリア、ネロリと言えば地中海のイメージが強いと思います。”実は国産のオーガニックネロリがある”と聞かされたとき、思わず、”またまた～”と反応してしまいました。ALL THAT SPAに使う国産ハーブの原材料を検討していた時のことです。これが、水俣の甘夏ネロリを知るきっかけとなりました。

水俣のネロリと鹿児島のローズ、それも両方ともきちんと認証を取ったオーガニック。その２つの香りを使った商品が、大人気のApaisanteのシリーズです。大ファンの方が何人もおられ、クリーム10本まとめ買い、とか、ミストをずっと買い続けておられる方とか、根強い人気があります。ちなみに、私はバスソルトとクリームをセットで使っています。

ALL THAT SPAは、おうちでもスパと同じように使ってもらえるように、ミスト・ソルト・スクラブ・クリームの４つのアイテムで構成されています。日本人はオイルを使わないから、という意見が多かったため、ボディオイルではなく、ボディクリームを作りました。一方で、別なフォーミュラで作っているフェイシャルオイルは大人気だったため、ALL THAT SPAで使った原材料をスピンオフさせて、それぞれの原材料の個性を引き出したオイルを作ってみることにしたのです。

その第一弾が、大好きな甘夏ネロリ。最初は、エッセンシャルオイルを作ってもらおうと思って、作り手の森田さんに相談したところ、あまりに分子が細かいため、オイルとしての採取はロスが多い、インフューズド（漬け込み）の手法で作ってみてはどうでしょう？とご提案いただきました。せっかくなら、キャリアオイルもオーガニックで極上のものを、との展開となり、フェアトレードでオーガニックというまさに厳選されたホホバオイルを選ぶことになりました。

そして誕生したオイル用に考えたトリートメントが、”プレシャス　ジャパニーズ　アロマテラピー”です。4月から、昭島のスパガラントリーで開始しました。トリートメントを受けていただく中、本当にいい！！と高くご評価いただき、水俣の甘夏のことやトリートメントをトータルにご紹介いただけることになりました。

嬉しかったのは、編集部から、”水俣に取材に行きたい”とのお話をいただいたことでした。梅雨の最中でもあり、お天気を心配しましたが、晴れ間が広がる甘夏みかんの山を撮影していただくことが出来、ほっと一安心。作り手の方のインタビューを経て、深い愛情溢れる文章で、この甘夏ネロリのオイル誕生の物語をご紹介下さいました。

昭島でスタートしたトリートメントは、8月末から二子玉川のアクアスポーツ＆スパで、そして9月から広島のスパザブルー（グランドプリンスホテル広島）でもご提供の予定です。

スパという場があればこそ、素晴らしい作り手が生み出す宝物や、セラピストの想いをゲストに伝えることができます。そして今回は、編集部の方の応援で、更にその場を広げられるようになりました。いつも力を貸してくださり、実現をサポートしてくださるホテルの皆様、応援してくださるメディアの皆様、本当にありがとうございます！

 

 

 

本物のアロマテラピー

昭島のスパガラントリー（フォレスト・イン昭和館）で、オーガニックのジャパニーズネロリを使ったトリートメントが始まりました。

本当に稀少・貴重なオイルを使うので、プレシャスジャパニーズアロマテラピーと名付けたこのトリートメント、厳選した日本のハーブを、丁寧に付け込んで作ったオイルでトリートメントを行います。

90分を受けた方が、次回は120分を予約してくださいます。みるみるエネルギーが満ち、美しくなってお帰りになる様子を見て、スタッフ一同、嬉しさに溢れます。”本物のアロマテラピーってこういうものなのね”と声をかけていただきました。

もともと、スパオタクの私。企画する際には、まず”私が受けたい”がスタートになります。自分が受けたい、自分が欲しい、がベースになると、どんどん贅沢になってしまうのが玉にキズなのですが（笑）。それだけに、喜んでいただけると、舞い上がってしまうほど嬉しくなります。それは、”わかってもらえた！”と言う喜びです。

”大人女子には、絶対に必要”という私のすご～い思い込みで作ったので、何だか想いをキャッチボールしているような気分になるのです。それは、オイルを作ってくれている作り手さんも同じ。

緑溢れる昭島で、窓に武蔵野の原生林を見てのトリートメントは、本当に素敵です。このトリートメントを受けるためだけに、是非お越しください。